Meniu

Buying or Selling

Contact

My account

Български

English

Auctions

Current Auctions

Future Auctions

Charity Auctions

Auctions Results

Art Shop

Asian Art, Technical Objects, Taxidermy, Curiosities, Antiques

Decorative Art

Collectible Folk Art

Collectible Religious Art

Jewelry, Watches

Gifts

Rare Book, Documents, Photograph, and Posters

De 2 X reduse

Luxury, Elegance, Collector Cars and Beverages

Numismatics, Medalistics, Maps, Weapons and Decorations

Painting, Sculpture, Engraving

Discounts

Sneakers & Toys

Discover

Evaluation department

Art consultants

About Us

Company Artmark's History Events at the Palace Council of excellence Experts IMA Scholarship Program Advantages of investing in art How to start collecting art Art market pitfalls Rankings and statistics Shareholding and management Comissaire-priseurs Careers Annual Reports Audit Reports News

59. "Vocabularul purtăreț românesc-franțuzesc și franțuzesc-românesc" ("The Romanian-French and French-Romanian Vocabulary"), by Jean-Alexandre Vaillant, the first French dictionary translated into Romanian, Bucharest, 1839, with ex-libris, from the collection of the literary critic Șerban Cioculescu

Starting price

EUR 100

Sold

EUR 200

Do you have a similar item for sale? Contact us.

How to bid online?

Session

Wed, 5 July 2023 19:00

Jean Vaillant was one of the great French friends of the Romanian Pașoptist generation, which he supported in his efforts to organize the Revolution of 1848 and to build a modern state based on new principles linked to liberal and national ideology. He published in France a propaganda work in favour of the Romanians entitled "La Romanie", and not "La Roumanie" as it would have been grammatically correct, because he wanted to emphasize the Latin, and therefore noble, origin of the Romanians. This dictionary is a pioneering work, both linguistically and in terms of the support of the cause of Romanians by French friends of the time.

Dimensions

custom 18 x 12 cm

ADDITIONAL INFORMATION

For clarifications regarding the bidding procedure, hammer price costs, guarantee, payment, and collection terms for the winning lot, we recommend carefully reading/re-reading the Bidding Regulations.

For additional information regarding the lot and the auction, please contact the Art Consultants Department.

Detalii

Jean Vaillant was one of the great French friends of the Romanian Pașoptist generation, which he supported in his efforts to organize the Revolution of 1848 and to build a modern state based on new principles linked to liberal and national ideology. He published in France a propaganda work in favour of the Romanians entitled "La Romanie", and not "La Roumanie" as it would have been grammatically correct, because he wanted to emphasize the Latin, and therefore noble, origin of the Romanians. This dictionary is a pioneering work, both linguistically and in terms of the support of the cause of Romanians by French friends of the time.

ADDITIONAL INFORMATION

For clarifications regarding the bidding procedure, hammer price costs, guarantee, payment, and collection terms for the winning lot, we recommend carefully reading/re-reading the Bidding Regulations.

For additional information regarding the lot and the auction, please contact the Art Consultants Department.

Dimensions

custom 18 x 12 cm

Similar lots

"Istoria Cotrocenilor Lupescilor (Sfântul Elefterie) și Grozăvescilor" ("History of Cotroceni during Lupescu Family (Saint Elefterie) and Grovăvescu Family"), by G.M. Ionescu, Bucharest, 1902

169. "Istoria Cotrocenilor Lupescilor (Sfântul Elefterie) și Grozăvescilor" ("History of Cotroceni during Lupescu Family (Saint Elefterie) and Grovăvescu Family"), by G.M. Ionescu, Bucharest, 1902

Selling price EUR 600

"Curentul Eminescu și o poezie nouă" ("The Eminescu Current and a New Poetry"), by Alexandru Vlahuță, Bucharest, 1892, with ex-libris Barbu Constantinescu, from the collection of literary critic Șerban Cioculescu

138. "Curentul Eminescu și o poezie nouă" ("The Eminescu Current and a New Poetry"), by Alexandru Vlahuță, Bucharest, 1892, with ex-libris Barbu Constantinescu, from the collection of literary critic Șerban Cioculescu

Starting price EUR 50

Sold EUR 50

"Poeme" ("Poems"), by Rainer Maria Rilke, translation by Maria Banuș, Bucharest, 1939, the copy not intended for trade, with the translator's dedication to Șerban Cioculescu, from the collection of the literary critic Șerban Cioculescu

120. "Poeme" ("Poems"), by Rainer Maria Rilke, translation by Maria Banuș, Bucharest, 1939, the copy not intended for trade, with the translator's dedication to Șerban Cioculescu, from the collection of the literary critic Șerban Cioculescu

Starting price EUR 35

Sold EUR 50

"Trei nuvele" ("Three novellas") by George Călinescu, Bucharest, with the author's dedication to Șerban Cioculescu, from the collection of literary critic Șerban Cioculescu

98. "Trei nuvele" ("Three novellas") by George Călinescu, Bucharest, with the author's dedication to Șerban Cioculescu, from the collection of literary critic Șerban Cioculescu

Starting price EUR 50

Sold EUR 100